Altun Ha, Mayan site